1
00:01:17,400 --> 00:01:19,500
Hey, could you light up a cig for me?

2
00:01:55,980 --> 00:01:56,980
Henry, nézd ezt.

3
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
Most mi van?

4
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
Hagyjon békén.

5
00:02:01,180 --> 00:02:02,940
I'm telling you, you've got to see this.

6
00:02:03,500 --> 00:02:06,860
Can't I have some quiet time after sex?
Túl sokat kérek?

7
00:02:13,020 --> 00:02:14,020
Lássuk csak.

8
00:02:14,560 --> 00:02:15,620
Oké, mi az?

9
00:02:22,600 --> 00:02:24,320
Something's going on across the street,
látod?

10
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Huh?

11
00:02:26,570 --> 00:02:27,750
Ez egyszerűen fantasztikus.

12
00:02:27,990 --> 00:02:29,830
Segíts, édesem. Tartsa a redőnyöket.

13
00:02:30,390 --> 00:02:32,030
Ó, igen, lásd.

14
00:02:32,790 --> 00:02:36,370
Oh, my God, there's a girl getting...
itt,

15
00:02:38,230 --> 00:02:39,230
nézd.

16
00:02:54,210 --> 00:02:55,210
Látod azt a lányt?

17
00:02:55,600 --> 00:02:56,620
És a kék szatén köntös?

18
00:02:58,800 --> 00:02:59,920
Fogadok, hogy igen.

19
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Micsoda ribanc.

20
00:04:58,670 --> 00:05:02,570
szeretlek.

21
00:05:36,400 --> 00:05:39,580
Eltelt egy ideje. Igen, mióta
így baszott.

22
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
Hűha.

23
00:06:48,890 --> 00:06:49,890
Mi az, drágám?

24
00:06:51,510 --> 00:06:53,130
Ez a Lansac videokamerája.

25
00:06:53,350 --> 00:06:54,329
Van neki egy?

26
00:06:54,330 --> 00:06:56,310
Igen, Johnny adta neki az övéért
születésnapját.

27
00:06:56,550 --> 00:06:59,130
Kölcsön adta neked? Hát ez nagyszerű.

28
00:06:59,390 --> 00:07:01,430
Most ne foglalkozz mindennel. Csak az
egy hétig.

29
00:07:02,130 --> 00:07:04,410
Reméljük, hogy addig is megteszik
csinálja újra.

30
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
És hogy nem fognak.

31
00:07:06,810 --> 00:07:08,490
Megmutatom, hogyan működik. Ez nagyon
könnyű.

32
00:07:08,710 --> 00:07:09,710
Nézz ide.

33
00:07:10,330 --> 00:07:12,150
Először is be kell kapcsolnia a felvevőt.

34
00:07:13,830 --> 00:07:17,750
Akkor... Mi van ezzel? Bekapcsolod a tévét
on. Ez pedig a kamera.

35
00:07:18,950 --> 00:07:21,130
Ugyanúgy, mint korábban, megnyomja a bekapcsoló gombot.

36
00:07:21,830 --> 00:07:23,950
Ott. Most elkezdtük a forgatást.

37
00:07:24,530 --> 00:07:25,930
És itt a felvétel.

38
00:07:26,530 --> 00:07:28,990
Ó, elképesztő, mire vagyunk képesek
technológia.

39
00:07:29,770 --> 00:07:31,730
Nagyon szép születésnapi ajándéknak. Te
kész?

40
00:08:23,880 --> 00:08:25,140
Gyere, nézd meg. Siess.

41
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
Mi az?

42
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
Mindjárt kezdődik az előadás.

43
00:09:32,770 --> 00:09:37,670
Drágám, ez egy fura család
ide jutottunk. Ez most bekapcsol engem. Ó,

44
00:09:37,670 --> 00:09:38,670
igen?

45
00:09:40,370 --> 00:09:47,250
Milyen szép

46
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
darab szamár.

47
00:09:54,250 --> 00:09:56,230
Szerinted szereti, ha megfeneklik?

48
00:09:56,490 --> 00:09:57,490
Azt hiszem, igen.

49
00:10:32,180 --> 00:10:34,820
Dan, ez a fickó igazi szadistának tűnik.

50
00:10:37,780 --> 00:10:43,900
Ó, édesem, ez remek lövés. tudok
jól látni őt.

51
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
Még mindig be van kapcsolva?

52
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
Több, mint valaha.

53
00:10:47,800 --> 00:10:48,880
mi van veled?

54
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
Így-úgy.

55
00:11:20,400 --> 00:11:21,560
Megint meg fogják verni.

56
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Ó, igen.

57
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
Rebecca.

58
00:11:29,720 --> 00:11:30,240
Őt

59
00:11:30,240 --> 00:11:45,200
az alsó

60
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
csupa piros.

61
00:12:09,680 --> 00:12:11,040
Ez a dolog feldob téged, mi?

62
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
igen,

63
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
folytasd.

64
00:12:41,420 --> 00:12:42,960
Kár, hogy nincs hang.

65
00:15:23,690 --> 00:15:25,130
Ó, tényleg kezdik a dolgot.

66
00:15:25,710 --> 00:15:30,710
Ó, tényleg odaadja neki.

67
00:15:31,030 --> 00:15:32,150
Ezt nem láttad.

68
00:15:32,410 --> 00:15:33,590
Nem érzek semmit.

69
00:15:38,290 --> 00:15:39,410
Ó, hú.

70
00:15:43,610 --> 00:15:45,650
Ó, igen, csak így tovább drágám.

71
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
Ezt látnod kell.

72
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Sziasztok.

73
00:17:40,240 --> 00:17:41,600
Miért nem megyünk hozzám?

74
00:17:42,660 --> 00:17:44,400
Szeretnék megismerkedni veled.

75
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
Rendben.

76
00:18:05,320 --> 00:18:06,380
Csak gyere velem.

77
00:18:11,920 --> 00:18:14,360
Ezeket a házamban készítettem
Riviéra.

78
00:18:14,600 --> 00:18:18,720
Nos, itt van Vincent, Antoine is
mások.

79
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Szép, mi?

80
00:18:27,960 --> 00:18:30,220
Ezek az oldalak biztosan adtak neked egy
étvágyat.

81
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
Biztos van nekik.

82
00:18:32,920 --> 00:18:37,680
Nos, Frank barátom itt fog
vigyázz a feleségemre. Rendben van vele

83
00:18:37,680 --> 00:18:38,680
te drágám?

84
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Hajrá, Frank.

85
00:18:43,660 --> 00:18:44,900
Üvölteni.

86
00:18:45,800 --> 00:18:47,040
Nézd azt a vért.

87
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
szeretlek.

88
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Sikítsd fel a hölgyeket.

89
00:21:35,100 --> 00:21:36,680
nem hallom.

90
00:21:41,100 --> 00:21:42,880
Csak így tovább, Henry, emberem.

91
00:21:56,340 --> 00:21:58,080
Ez fantasztikus volt.

92
00:22:41,320 --> 00:22:42,800
Milyen jól éreztük magunkat azon a helyen.

93
00:22:43,040 --> 00:22:44,240
Igen, Andre nagyon menő volt.

94
00:22:44,980 --> 00:22:48,460
Nem hiszem el, hogy ilyen kedveset adott nekünk
jelen. Én sem. Hé, nézd, ki az

95
00:22:48,460 --> 00:22:49,800
itt. Pont ott.

96
00:22:50,020 --> 00:22:51,060
Ó, a szomszéd lánya.

97
00:22:51,380 --> 00:22:54,420
Igen. Nos, kimerült rajta az idegesség
az utcán.

98
00:22:54,700 --> 00:22:55,740
Nos, nézzünk egy kicsit.

99
00:22:56,260 --> 00:22:57,720
Talán a kukába teszik.

100
00:22:58,900 --> 00:23:00,260
Katie, kelj fel!

101
00:23:00,660 --> 00:23:01,660
Neked is, fiatalember.

102
00:23:06,620 --> 00:23:09,980
Henry, kicsim, az az érzésem
a ma esti show rock lesz.

103
00:23:12,970 --> 00:23:13,970
Gyerünk.

104
00:23:44,460 --> 00:23:46,800
Hol a faszban voltál, te kicsi
szajha? 2,45 van.

105
00:23:48,140 --> 00:23:49,380
Ó, kérlek, kölyök, foglalj helyet.

106
00:23:50,340 --> 00:23:52,680
Megmutatom, hogyan bánunk a rossz lányokkal
errefelé.

107
00:23:57,380 --> 00:23:59,180
Úgy értem, nézd meg azt a szűk nadrágot.

108
00:24:00,160 --> 00:24:01,280
Ez szégyenletes.

109
00:24:02,600 --> 00:24:04,780
Vigyázni fogok arra a kicsire
a segged.

110
00:24:04,980 --> 00:24:06,740
Ó, kérem, ne, ne az övvel, apa.

111
00:24:07,420 --> 00:24:10,500
Vedd le a nadrágodat. Nem akarom, hogy tegye
láss engem így.

112
00:24:11,020 --> 00:24:12,620
Engedelmeskedsz nekem, te kurva?

113
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
Engedelmeskedj, Kathy.

114
00:24:19,480 --> 00:24:23,180
A náci lányoknak engedelmeskedniük kell, mert ha nem,
a büntetésük rosszabb.

115
00:24:24,140 --> 00:24:26,160
mire vársz? Ezeket veszítsd el
nadrágot.

116
00:24:30,920 --> 00:24:37,800
Nem, ne nézd

117
00:24:37,800 --> 00:24:38,800
rám, Pop, kérlek.

118
00:24:41,760 --> 00:24:43,880
Apa, nem akarom, hogy lássa a...

119
00:24:44,800 --> 00:24:48,580
Valamit nem értesz,
fiatal hölgy. Mi haszna az ütésnek

120
00:24:48,580 --> 00:24:49,980
ha nem veszed fel meztelenül?

121
00:24:50,280 --> 00:24:53,120
Ne nézz rám, Bob. nem akarlak téged
hogy ilyennek látlak. Kérem.

122
00:24:53,980 --> 00:24:55,020
Most hajolj le.

123
00:24:58,100 --> 00:25:00,300
Azt hiszem, itt az ideje, hogy kinyissa az ajándékunkat,
édesem.

124
00:25:02,060 --> 00:25:06,980
Dicséret a szuper öntözőért.

125
00:25:07,420 --> 00:25:09,000
Megnézed ezt a dolgot?

126
00:25:09,260 --> 00:25:10,199
Mi az?

127
00:25:10,200 --> 00:25:12,340
Azt hiszem, ez olyasvalami, amiért beraktad a farkad
be.

128
00:25:12,700 --> 00:25:14,760
Ó, láttad? Meg van építve
- fényben.

129
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Hűha.

130
00:25:20,420 --> 00:25:23,360
Ember, tényleg kiütötte a szart
neki. Igen.

131
00:25:28,460 --> 00:25:29,460
Szegény kölyök.

132
00:25:29,700 --> 00:25:31,740
Reméljük, abbahagyja, mielőtt öl
őt teljesen.

133
00:25:40,560 --> 00:25:42,900
Ez a család biztosan tudja, hogyan kell élni
a dolgokat.

134
00:25:43,760 --> 00:25:47,200
Csukja be az ablakot. Nem akarom az egészet
blokkolja, hogy hallja, ahogy a fejét sikoltja

135
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
kikapcsolva.

136
00:25:52,580 --> 00:25:57,820
Mi a véleményed a gizmodról?

137
00:25:58,260 --> 00:26:05,080
Nos, ez inkább egy kütyü, mint egy... Nézd
azon. Azok a bolondok most bezártak

138
00:26:05,080 --> 00:26:05,899
az ablakot.

139
00:26:05,900 --> 00:26:07,920
Mintha ez megakadályozhatna minket abban, hogy nézzük.

140
00:27:27,960 --> 00:27:29,640
Semmi sem jobb egy jó öreg szopást.

141
00:29:29,360 --> 00:29:30,440
hogy kifújja a barátját.

142
00:29:31,860 --> 00:29:32,860
Gyerünk, nyisd ki.

143
00:29:33,960 --> 00:29:35,800
Igen, ez az. Tegyél bele egy kis szívet.

144
00:29:36,280 --> 00:29:37,600
Dobd fel, te kanos ribanc.

145
00:29:38,320 --> 00:29:39,880
Egészen addig, amíg a szádba nem kerül.

146
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
a kipirult seggeden.

147
00:31:57,070 --> 00:31:59,610
Azt mondom, menjünk oda, és nézzük meg, mit
az üzlet az.

148
00:32:05,710 --> 00:32:06,710
Ó.

149
00:32:13,730 --> 00:32:14,770
Szia, asszonyom.

150
00:32:18,450 --> 00:32:21,290
Ne légy félénk. Gyere ide. lefújom
te. Gyerünk.

151
00:32:36,620 --> 00:32:38,400
Ó, jó. Nagyon jó.

152
00:32:44,780 --> 00:32:51,340
Mit szólnál, ha hátulról megbasználak, mi?

153
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
nem,

154
00:32:58,020 --> 00:33:00,160
nem! Szeretném, ha ezt megtapasztalná.

155
00:33:21,319 --> 00:33:24,120
uh oh

156
00:34:26,320 --> 00:34:30,179
Nos, ez egy nagyon finom segg.
És ez a száj sem rossz.

157
00:34:34,300 --> 00:34:35,300
Ó,

158
00:34:38,380 --> 00:34:48,340
Andre,

159
00:34:48,520 --> 00:34:49,520
micsoda meglepetés.

160
00:34:50,179 --> 00:34:54,440
Hé, emlékszel, Sugar? találkoztunk
Henry és Helen múlt héten.

161
00:34:54,659 --> 00:34:55,658
Ó, igen.

162
00:34:55,659 --> 00:34:56,659
Persze emlékszem.

163
00:34:56,760 --> 00:34:58,280
Mondd, Henry, milyen volt a fújásom?

164
00:34:58,540 --> 00:34:59,880
Egyszerűen tökéletes volt.

165
00:35:00,140 --> 00:35:01,340
Köszönöm. hízelgettem.

166
00:35:02,500 --> 00:35:04,520
Madam is adott nekem egy remek szopást.

167
00:35:04,860 --> 00:35:06,640
Ó, ne említsd. Öröm volt.

168
00:35:06,880 --> 00:35:08,280
Hé, mit szólsz a faszhoz?

169
00:35:08,740 --> 00:35:11,700
Kicsit durva volt, de nagyon
hatékony a vége felé.

170
00:35:11,960 --> 00:35:14,260
Attól tartok, mennünk kell. Hát viszlát,
Henry.

171
00:35:14,940 --> 00:35:17,540
Viszlát, hölgyem. Fogjunk össze
hamarosan újra.

172
00:35:20,580 --> 00:35:21,580
Ciao.

173
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
Viszlát, Andre.

174
00:35:25,070 --> 00:35:26,070
Hamarosan találkozunk. Búcsú.

175
00:35:27,850 --> 00:35:29,110
Hé, tudod mit mondanak.

176
00:35:29,490 --> 00:35:33,170
Minél több, annál vidámabb. így van. Van
szép nap. Hamarosan találkozunk.

177
00:35:33,390 --> 00:35:34,390
Menjünk.

178
00:35:36,670 --> 00:35:37,910
Búcsú. Viszlát.

179
00:35:39,610 --> 00:35:42,150
Viszlát. Hamarosan találkozunk. Viszlát.

180
00:35:43,290 --> 00:35:44,290
Búcsú.

181
00:36:10,800 --> 00:36:12,340
Biztos vagy benne, hogy megfelelőek a kapcsolatok?

182
00:36:12,640 --> 00:36:13,640
Igen.

183
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Átkozott.

184
00:36:21,060 --> 00:36:22,760
Itt próbálja meg a lejátszás gombot.

185
00:36:32,320 --> 00:36:36,940
Milyen kibaszott szemét. Annyira
a high-tech jelenért.

186
00:36:58,410 --> 00:36:59,328
Még mindig semmi.

187
00:36:59,330 --> 00:37:00,370
Próbálja ki a felvevőt.

188
00:37:36,779 --> 00:37:38,280
Semmi. Hadd lássam.

189
00:38:04,350 --> 00:38:06,690
Ezt megnyomtad nem működik

190
00:42:14,760 --> 00:42:15,980
Azt hiszem, láttak minket.

191
00:42:31,800 --> 00:42:34,880
Vissza kell térnünk a kevesebbhez
izgalmas időtöltések.

192
00:42:36,640 --> 00:42:37,920
Mint a kötés.

193
00:42:39,680 --> 00:42:42,100
Könyveket olvasni vagy tévézni.

194
00:42:42,380 --> 00:42:43,760
Nem, felejtsd el.

195
00:42:44,400 --> 00:42:48,120
10 órakor a 6-os csatornán ne hagyd ki The
Swingerek, akciódús film.

196
00:42:49,040 --> 00:42:50,860
WJOB 10 órakor. Legyen ott.

197
00:42:56,680 --> 00:43:00,540
Mit csinálunk ezen a hosszú télen?
éjszakák?

198
00:43:01,420 --> 00:43:06,180
Ugyan, ne most.

199
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
Nem vagy vidám.

200
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
Ki az?

201
00:43:22,080 --> 00:43:23,880
A szomszéd az utca túloldaláról.

202
00:43:31,820 --> 00:43:33,080
Nos, menj érte.

203
00:44:07,080 --> 00:44:08,200
Keres valamit?

204
00:44:13,960 --> 00:44:15,900
Szóval ti vagytok azok, akik figyelnek minket.

205
00:44:16,300 --> 00:44:18,180
Pontosan mit értesz nézni?

206
00:44:18,800 --> 00:44:20,400
Sajnálom – erősködött.

207
00:44:22,160 --> 00:44:28,800
Nagyon szép kilátásod van.

208
00:44:29,520 --> 00:44:31,820
Szeretem ezt a helyet.

209
00:44:57,529 --> 00:44:59,170
Eugene, drágám, próbálj nyugton maradni.

210
00:45:01,250 --> 00:45:03,270
Bocsáss meg neki. Mostanában a szélén van.

211
00:45:05,190 --> 00:45:06,190
mi a baj?

212
00:45:11,930 --> 00:45:15,070
Oké, várj egy kicsit. Hú, hú.
Figyelj rám, te punk. fogsz

213
00:45:15,070 --> 00:45:16,270
nekünk mindent, amit filmre vettél.

214
00:45:17,150 --> 00:45:18,150
Érted?

215
00:51:16,140 --> 00:51:18,940
Köszönöm.

216
00:51:40,400 --> 00:51:42,300
Szóval innen forgattál.

217
00:51:42,620 --> 00:51:43,620
Igen.

218
00:51:49,560 --> 00:51:53,240
Nézd azt a szukát. Megvárta, amíg mi
hagyták, hogy a szakálla mellé fektessenek

219
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
barátja.

220
00:51:55,680 --> 00:51:57,260
Ezt nem fogja megúszni.

221
00:52:14,960 --> 00:52:17,020
Szép kilátás tárul elénk, ugye
gondolja?

222
00:52:23,260 --> 00:52:24,260
Ó, én.

223
00:52:35,600 --> 00:52:36,600
Elnézést hölgyeim.

224
00:52:37,240 --> 00:52:40,120
Én is szeretném élvezni ezt a pillanatot, ha
minden rendben veled.

225
00:53:23,660 --> 00:53:25,440
Köszönöm ezt a csodálatos estét.

226
00:53:25,780 --> 00:53:27,840
Remélem még látjuk egymást
hamarosan.

227
00:53:28,240 --> 00:53:29,820
Igen, ha csak az ablakunkon keresztül.

228
00:53:31,060 --> 00:53:34,920
Remélem, odaadod a magadét
lánya akkor esedékes, ha hazajön. As

229
00:53:34,920 --> 00:53:35,920
hazaérünk.

230
00:53:37,180 --> 00:53:39,080
Hidd el, meg fogja kapni
desszertek.

231
00:53:39,440 --> 00:53:43,440
Nos, amit tehetek, az az, hogy ezt rögzítem
filmet, majd ad egy másolatot. Ó, nem,

232
00:53:43,540 --> 00:53:44,640
ne, ne, ne fáradj, Henry.

233
00:53:45,540 --> 00:53:49,740
Miért nem jönnek hozzánk?
helyette? Még megalázóbb lesz

234
00:53:49,740 --> 00:53:51,620
őt. Hacsak nem tetszik jobban
az ablakot.

235
00:53:53,300 --> 00:53:54,360
Nem, jövünk.

236
00:53:55,420 --> 00:53:56,520
Köszönöm a meghívást.

237
00:53:56,880 --> 00:53:58,120
Mit kérhetnénk még?

238
00:53:58,660 --> 00:53:59,800
Köszönöm szépen.

239
00:54:16,080 --> 00:54:17,080
Le vagy csapva.

240
00:54:17,360 --> 00:54:20,720
Fogadok, hogy nem számítottál apádra és
Olyan gyorsan visszajövök.

241
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
Ó.

242
00:54:22,380 --> 00:54:24,220
Tedd ki onnan a segged és gyere vele
minket.

243
00:54:26,600 --> 00:54:30,380
Tekintettel a viselkedésedre, meg fogod kapni
egy ütés, amiről remélem, hogy megtanít a

244
00:54:30,380 --> 00:54:31,380
leckét.

245
00:54:31,960 --> 00:54:32,960
Érted?

246
00:54:33,260 --> 00:54:37,580
50 korbácsütést fog kapni tőle
mindannyian ebben a teremben, beleértve

247
00:54:37,580 --> 00:54:38,580
a barátodtól.

248
00:54:40,700 --> 00:54:46,080
Tisztáztam magam?

249
00:54:46,400 --> 00:54:47,400
Igen, atyám.

250
00:54:48,460 --> 00:54:50,300
Jó barátaink, Henry és Helen.

251
00:54:50,760 --> 00:54:53,760
kíváncsian várjuk, hogyan korbácsolunk
fiatal lányok.

252
00:54:54,500 --> 00:54:57,740
Mondanom sem kell, hogy nem
hogy rajtad maradjon a szoknyád.

253
00:54:58,360 --> 00:54:59,400
Kelj fel! Gyerünk!

254
00:55:03,380 --> 00:55:03,860
És

255
00:55:03,860 --> 00:55:11,040
ne

256
00:55:11,040 --> 00:55:13,220
felejtsd el, minden alkalommal még két találatot
ellenállni.

257
00:55:16,080 --> 00:55:18,160
Vedd le a szoknyádat és a bugyit.

258
00:55:22,040 --> 00:55:23,240
A szoknyád, a fenébe is.

259
00:55:25,760 --> 00:55:27,560
Hajolj le, hogy lássa a segged.

260
00:55:28,220 --> 00:55:30,840
Megmutatom neki, hogyan büntetek piszkosul
olyan szajhák, mint te.

261
00:55:33,180 --> 00:55:34,180
Nézze.

262
00:55:34,560 --> 00:55:35,780
Nézd meg a kicsit.

263
00:55:36,240 --> 00:55:37,820
Nézd, ahogy a feneke teljesen kipirosodik.

264
00:55:38,480 --> 00:55:39,680
Tetszik neked ez, ugye, kurva?

265
00:55:40,860 --> 00:55:41,860
Vedd ezt.

266
00:55:46,480 --> 00:55:47,660
Ő a tiéd, Henry.

267
00:55:50,780 --> 00:55:51,860
Pirosra verje a seggét.

268
00:57:55,470 --> 00:57:56,470
Igen.

269
01:00:31,820 --> 01:00:32,820
Ó.

270
01:01:25,070 --> 01:01:26,070
Az én sorom.

271
01:01:26,510 --> 01:01:28,210
Minden rendben.

272
01:01:28,810 --> 01:01:29,810
Duplázd meg.

273
01:03:18,960 --> 01:03:21,420
El tudná vinni ezeket a filmeket a laborba
feldolgozásra?

274
01:03:21,900 --> 01:03:23,360
Persze köszönöm